domingo, 26 de mayo de 2013

Nobody Knows. Negro Spiritual. Intérprete Paul Robeson.


video

Este bello Negro Spiritual está cantado por Paul Robeson, un cantante de registro Bajo Profundo, con una voz de una expresividad y bellezas conmovedoras, en el futuro subiré alguna pequeña biografía de este artista, que fue mucho más que un cantante ... Abogado, defensor y activista por los derechos civiles, atleta, políglota y varias cosas más, de momento les dejo esta, su versión, de uno de los Negro Spiritual más bellos y conocidos, para que se deleiten.

Y la letra para que la lean con tranquilidad.



 Nobody knows the trouble I’ve seen
Nobody knows my sorrow
Nobody knows the trouble I’ve seen
Glory Hallelujah!

Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Oh, yes, Lord
Sometimes I’m almost to de groun’
Oh, yes, Lord

Nobody knows the trouble I’ve seen
Nobody knows my sorrow
Nobody knows the trouble I’ve seen
Glory Hallelujah!

Although you see me goin’ ‘long so
Oh, yes, Lord
I have my trials here below
Oh, yes, Lord

Nobody knows the trouble I’ve seen
Nobody knows my sorrow
Nobody knows the trouble I’ve seen
Glory Hallelujah!


Existen varias variaciones de la letra, conozco algunas con algo más de texto, en algunas la linea "Nobody knows my sorrow" es reemplazada por "Nobody knows but Jesus" ... La historia de los Negro Spiritual es muy interesante como género musical y la abordaré en el futuro, muy ligado a los esclavos traídos prisioneros a Norte América y los pesares que pasaron.

4 comentarios :

  1. da mucha bronca pensar en todo lo que las personas negras, hombres y mujeres, tuvieron que pasar. y realmente emociona y conmueve que hayan logrado sobresalir a pesar de todas las dificultades, el odio y los prejuicios, dificultades que un/a blanco/a sólo puede intentar imaginar...

    ResponderEliminar
  2. Yo creo que por la mayoría de nosotros no es ni imaginable ... Y en este caso un ejemplo inspirador.

    ResponderEliminar
  3. Hermosa y profunda voz para entonar una letra aún más profunda. Difícil tarea saber/conocer el dolor ajeno.
    Gracias por la música, Luis.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si hay algo en el mundo que logre el ideal de la alquimia es el arte, porque toma algo oscura, incluso vil y perverso y puede ser transformado en bello, triste, pero bello ... Gracias por leer, escuchar y comentar Verónica ! :)

      Eliminar